Asian Barbecue Chicken Thighs and Broccoli Slaw